شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

مرحله به مرحله

مراحل درخواست دریافت شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

تمامی مراحل شامل ۱۷ بخش برای درخواست شهروندی از طریق ازدواج:

1. 1

   بخش اول - مبنای قانونی درخواست شهروندی از طریق ازدواج

   درخواست دریافت شهروندی ترکیه از طریق ازدواج تحت ماده ۱۶ قانون شهروندی ترکیه شماره ۵۹۰۱ و آیین‌نامه اجرای قانون شهروندی ترکیه تنظیم می‌شود.

   طبق قانون، ازدواج با یک شهروند ترکی به طور خودکار به شخص خارجی شهروندی اعطا نمی‌کند. همسر خارجی می‌تواند درخواست شهروندی دهد اگر حداقل به مدت سه سال با یک شهروند ترکی متأهل بوده و ازدواج در تاریخ ارائه درخواست ادامه داشته باشد.

   اصل در این نوع درخواست‌ها، تشکیل یک وحدت خانوادگی واقعی توسط ازدواج است. بنابراین، اداره مربوطه تنها به وجود ثبت رسمی ازدواج اکتفا نمی‌کند، بلکه بررسی می‌کند که آیا زوجین با هم زندگی می‌کنند، تداوم واقعی رابطه زناشویی وجود دارد و ازدواج صرفاً به عنوان یک تشریفات برای کسب شهروندی انجام نشده باشد.

2. 2

   بخش دوم - شرایط دریافت شهروندی از طریق ازدواج

   شرایط اساسی مورد نیاز در درخواست شهروندی از طریق ازدواج عبارتند از:

   • متقاضی با یک شهروند ترکی متأهل باشد،
   • تداوم ازدواج حداقل به مدت سه سال،
   • تداوم ازدواج در تاریخ ارائه درخواست،
   • زندگی زوجین در وحدت خانوادگی،
   • عدم انجام فعالیت‌های ناسازگار با رابطه زناشویی از سوی متقاضی،
   • عدم وجود وضعیتی برای متقاضی که از نظر امنیت ملی و نظم عمومی مانع ایجاد کند.

   تمامی این شرایط با هم ارزیابی می‌شوند. سپری شدن سه سال از ازدواج به تنهایی به معنای کسب شهروندی نیست. متقاضی باید بتواند واقعیت ازدواج، تداوم وحدت خانوادگی و عدم وجود موانع از نظر نظم عمومی را اثبات کند.

3. 3

   بخش سوم - دوره سه ساله ازدواج چگونه محاسبه می‌شود؟

   برای ارائه درخواست شهروندی، همسر خارجی باید حداقل به مدت سه سال در تاریخ ارائه درخواست با یک شهروند ترکی متأهل باشد. این دوره سه ساله، به عنوان یک قاعده، از تاریخ ثبت رسمی ازدواج محاسبه می‌شود.

   اگر ازدواج در ترکیه انجام شده باشد، دوره از تاریخی آغاز می‌شود که فرآیند ازدواج نزد مقامات رسمی انجام شده است. اگر ازدواج در خارج از کشور انجام شده باشد، ثبت ازدواج در سجل‌های نفوس ترکیه اهمیت می‌یابد. به رسمیت شناختن ازدواج انجام شده در خارج در ترکیه و ثبت آن در سجل‌های نفوس برای روند درخواست ضروری است.

   مهم‌ترین نکته در محاسبه دوره، وجود تاریخ دقیق ازدواج به روز، ماه و سال در مدارک رسمی است. وجود تعارض در تاریخ ازدواج در مدارک ممکن است در روند درخواست مشکل ایجاد کند.

   درخواست‌هایی که قبل از تکمیل سه سال ازدواج ارائه می‌شوند ممکن است برای بررسی پذیرفته نشوند. درخواست رسمی باید تنها پس از تکمیل این دوره ارائه شود.

4. 4

   بخش چهارم - چه زمانی باید شهروندی همسر ترک شروع شده باشد؟

   در درخواست شهروندی از طریق ازدواج، از تبعه خارجی خواسته می‌شود که حداقل به مدت سه سال با یک شهروند ترکی متأهل باشد. بنابراین، نه تنها تکمیل مدت ازدواج مهم است، بلکه وضعیت شهروندی همسر ترک نیز اهمیت دارد.

   اگر همسر از بدو تولد شهروند ترکیه باشد، سپری شدن سه سال از تاریخ ازدواج معیار اساسی درخواست خواهد بود. اما اگر همسر بعداً شهروندی ترکیه را کسب کرده باشد، تاریخ تحقق شرط "ازدواج با شهروند ترکی" به طور جداگانه ارزیابی می‌شود.

   بنابراین، وضعیت شهروندی همسر، تاریخ ازدواج، و اطلاعات مندرج در سجل‌های نفوس ترکیه قبل از اقدام با هم بررسی می‌شوند.

5. 5

   بخش پنجم - شرط تداوم ازدواج

   به منظور ارائه درخواست شهروندی، ازدواج باید در تاریخ ارائه درخواست ادامه داشته باشد. افراد مطلقه نمی‌توانند بر اساس ازدواج قبلی خود با یک شهروند ترکی درخواست شهروندی از طریق ازدواج دهند.

   وجود پرونده طلاق باز قبل از ارائه درخواست، وجود جدایی واقعی، یا شرایطی که نشان‌دهنده پایان وحدت خانوادگی بین زوجین باشد، برای پرونده ریسک ایجاد می‌کند. زیرا آنچه مورد نیاز است، تنها بقای ثبت رسمی ازدواج نیست، بلکه تداوم واقعی وحدت خانوادگی است.

   در صورت پایان ازدواج به دلیل فوت همسر ترک پس از تاریخ ارائه درخواست، ممکن است شرط زندگی در وحدت خانوادگی مورد نیاز نباشد. با این حال، این به معنای پذیرش خودکار درخواست نیست، بلکه بررسی پرونده از نظر سایر شرایط ادامه می‌یابد.

6. 6

   بخش ششم - شرط زندگی در وحدت خانوادگی مشترک

   یکی از شرایط اساسی، زندگی زوجین در وحدت خانوادگی مشترک است. زندگی در وحدت خانوادگی به معنای تداوم زندگی مشترک بین زوجین در یک رابطه ازدواج واقعی است.

   در چارچوب این معیار، اداره مربوطه موارد زیر را بررسی می‌کند:

   • آیا زوجین در یک آدرس زندگی می‌کنند،
   • وجود مسکن مشترک،
   • شناخت زوجین از خانواده، کار و دوستان یکدیگر،
   • تداوم واقعی ازدواج،
   • اداره زندگی اقتصادی و اجتماعی به صورت مشترک،
   • عدم انجام ازدواج صرفاً به قصد کسب شهروندی،
   • هماهنگی اظهارات زوجین با هم.

   حضور موقت زوجین در شهرها یا کشورهای مختلف به دلایل موجه (کار، تحصیل، درمان، خدمت سربازی) لزوماً به معنای عدم وجود وحدت خانوادگی نیست، اما دلایل جدایی موقت باید موجه و قابل درک باشد.

   جدایی طولانی‌مدت، عدم وجود آدرس ثبت مشترک، یا عدم اطلاع از اطلاعات پایه در مورد یکدیگر ممکن است منجر به رد درخواست شود.

7. 7

   بخش هفتم - عدم انجام فعالیت‌های ناسازگار با رابطه زناشویی

   قانون ایجاب می‌کند که همسر خارجی فعالیت‌های ناسازگار با وحدت خانوادگی انجام ندهد. این شرط با هدف بررسی واقعیت ازدواج و انطباق رفتار متقاضی با ارزش‌های خانوادگی تعیین شده است.

   در عمل موارد زیر بررسی می‌شوند:

   • صوری نبودن ازدواج،
   • عدم وجود رابطه واقعی متقاضی با شخصی دیگر،
   • عدم انجام فعالیت‌های آسیب‌رسان به نهاد ازدواج،
   • عدم استفاده از ازدواج برای مقاصد منفعت‌طلبانه یا برای دور زدن قانون،
   • رفتار گذشته متقاضی بر اساس سجل‌های پلیس و ارزیابی کمیسیون.

   این شرط صرفاً به جرایم کیفری خلاصه نمی‌شود. بلکه هرگونه اقدامی که با اهداف خانواده و نظم عمومی مغایرت داشته باشد می‌تواند به طور منفی ارزیابی شود.

8. 8

   بخش هشتم - ارزیابی امنیت ملی و نظم عمومی

   متقاضی نباید دارای هیچگونه شرایطی باشد که از نظر امنیت ملی و نظم عمومی مانع ایجاد کند. این یک معیار استاندارد برای تمامی درخواست‌های دریافت شهروندی است.

   سوابق کیفری متقاضی، وجود تحقیقات یا محاکمه‌های کیفری جاری، محدودیت‌های اداری و نتایج تحقیقات سازمان‌های امنیتی بررسی می‌شوند.

   وجود ازدواج با شهروند ترکی برای بیش از سه سال این معیار را ملغی نمی‌کند. در صورت وجود تهدید علیه امنیت ملی یا نظم عمومی، درخواست رد خواهد شد.

9. 9

   بخش نهم - فرآیند مصاحبه و کمیسیون

   فرآیند مصاحبه و بررسی پرونده از سوی کمیسیون یکی از مهم‌ترین مراحل است. زوجین خارجی و ترکی ممکن است به صورت مشترک یا مجزا مورد مصاحبه قرار گیرند.

   سؤالات مصاحبه معمولاً مربوط به موارد زیر است:

   • زمان و نحوه آشنایی زوجین،
   • تاریخ و جزئیات عروسی،
   • سبک زندگی مشترک در آدرس عمومی،
   • خانواده‌ها، کار و دوستان زوجین،
   • عادت‌های روزمره و خانگی،
   • شناخت اطلاعات پایه در مورد یکدیگر،
   • بررسی واقعیت روابط زناشویی.

   کمیسیون میزان هماهنگی اظهارات زوجین و مطابقت آنها با مدارک موجود در پرونده را ارزیابی می‌کند. وجود تعارض در پاسخ‌های ساده می‌تواند منجر به رد درخواست شود.

10. 10

    بخش دهم - تحقیقات پلیس و تایید آدرس

    علاوه بر مصاحبه، تحقیقاتی از سوی نیروهای امنیتی و تایید محل اقامت انجام می‌شود. پلیس می‌تواند از آدرس اقامت بازدید کرده، از همسایگان سؤال کند و واقعیت سبک زندگی مشترک را تایید نماید.

    مهم است که آدرس ثبت شده با آدرس اقامت واقعی مطابقت داشته باشد. وجود آدرس‌های متفاوت برای زوجین نیازمند توجیهات جدی خواهد بود.

11. 11

    بخش یازدهم - ارائه درخواست از داخل کشور و از خارج

    درخواست می‌تواند در ترکیه (از طریق اداره امور جمعیت استان) یا از خارج از کشور (از طریق کنسولگری ترکیه) ارائه شود.

    در صورت ارائه از خارج، ازدواج باید قبلاً در سجل‌های نفوس ترکیه ثبت شده باشد. بر خلاف شهروندی از طریق مسیر عمومی، درخواست از طریق ازدواج نیازمند اقامت پنج ساله در ترکیه نیست، اما وضعیت قانونی متقاضی برای بررسی مهم است.

12. 12

    بخش دوازدهم - افرادی که درخواست شامل آنها می‌شود

    درخواست به طور شخصی از سوی همسر خارجی ارائه می‌شود. اگر متقاضی دارای فرزندان صغیر از ازدواج قبلی یا فرزندان مشترک باشد، موضوع دریافت شهروندی آنها به طور مجزا بررسی می‌شود. فرزندان می‌توانند با موافقت والد دیگر شهروندی کسب کنند.

    فرزندان بالغ به طور خودکار شهروندی کسب نمی‌کنند، بلکه باید درخواست‌های مستقلی در صورت وجود شرایط ارائه دهند.

13. 13

    بخش سیزدهم - مدارک مورد نیاز برای ارائه درخواست

    معمولاً مدارک زیر آماده می‌شود:

    • فرم درخواست،
    • عکس بیومتریک،
    • پاسپورت متقاضی،
    • شناسنامه،
    • سند ازدواج،
    • برگه سجل احوال (nüfus kayıt örneği) همسر ترک،
    • مدرک وضعیت مدنی متقاضی،
    • مجوز اقامت معتبر (در صورت اقامت در ترکیه)،
    • احکام قضایی در صورت وجود،
    • رسید پرداخت هزینه‌ها.

    توصیه می‌شود پرونده با مدارکی که نشان‌دهنده اداره زندگی مشترک است (قرارداد اجاره، قبوض مشترک، عکس‌ها، صورت‌حساب‌های مشترک) تکمیل شود. مدارک خارج از کشور باید آپوستیل شده و ترجمه رسمی ترکی آنها تایید گردد.

14. 14

    بخش چهاردهم - مرجع و روش ارائه درخواست

    تحویل مدارک به صورت شخصی یا با وکالت‌نامه ویژه انجام می‌شود. ارسال مدارک از طریق پست امکان‌پذیر نیست.

    روند کار شامل: بررسی دوره ازدواج، ارائه درخواست، انگشت‌نگاری، مصاحبه زوجین، تایید آدرس توسط پلیس، بررسی امنیت، مراجعة پرونده توسط وزارت کشور، و اتخاذ تصمیم از سوی رئیس جمهور است.

15. 15

    بخش پانزدهم - ریسک‌ها و دلایل رد درخواست

    ریسک‌های اصلی: مدت ازدواج ناکافی (کمتر از ۳ سال)، عدم ثبت ازدواج در ترکیه، جدایی واقعی، اظهارات متعارض در مصاحبه، ظن به صوری بودن ازدواج، وجود سوابق کیفری، عدم ارائه مدارک مورد نیاز.

16. 16

    بخش شانزدهم - موارد طلاق، فوت و ابطال ازدواج

    اگر طلاق قبل از اتخاذ تصمیم در مورد شهروندی رخ دهد، روند متوقف می‌شود. در صورت فوت همسر ترک پس از ارائه مدارک، ممکن است شرط زندگی مشترک لغو شود. اگر ابطال ازدواج پس از کسب شهروندی صادر شود، در صورت حسن نیت فرد خارجی، شهروندی حفظ می‌گردد.

17. 17

    بخش هفدهم - اهمیت پشتیبانی وکیل

    فرآیند کسب شهروندی از طریق ازدواج نیازمند آماده‌سازی دقیق شواهد زندگی مشترک و موفقیت در مصاحبه است. همراهی وکیل به محاسبه صحیح دوره‌ها، آماده‌سازی مدارک، جلوگیری از تعارض در مصاحبه و کاهش ریسک رد درخواست کمک می‌کند.

قوانین

مبنای قانونی فرآیند

• قانون شهروندی ترکیه شماره ۵۹۰۱

  کسب، از دست دادن و قوانین اساسی شهروندی ترکیه را تنظیم می‌کند.

• ماده ۱۶ قانون شهروندی ترکیه شماره ۵۹۰۱

  شرایط کسب شهروندی ترکیه از طریق ازدواج را تعیین می‌کند.

• آیین‌نامه اجرای قانون شهروندی ترکیه

  اصول و روش‌های بررسی درخواست‌های ارائه شده از طریق ازدواج را مشخص می‌کند.

• قانون خدمات دموگرافیک شماره ۵۴۹۰

  در ثبت احوال، ازدواج و روابط خانوادگی دارای اهمیت است.