الإقامة طويلة الأجل

تصريح الإقامة طويلة الأجل

تصريح الإقامة طويلة الأجل هو تصريح إقامة منظم في المواد من 42 إلى 45 من القانون رقم 6458، ويتيح للأجنبي مواصلة بقائه في تركيا دون حد زمني. وخلافاً لكثير من أنواع الإقامة الأخرى، يصدر دون مدة محددة؛ أي إنه يختلف عن التصاريح قصيرة الأجل القائمة على منطق تمديد المدة على فترات معينة.

تصريح الإقامة طويلة الأجل هو نوع من الإقامة غير محددة المدة يمنح للأجانب الذين عاشوا في تركيا مدة طويلة بصورة قانونية ومتواصلة. وبموجب القانون رقم 6458، تصدر هذه الإقامة من الولايات بموافقة الوزارة. غير أن هناك تمييزاً مهماً في التطبيق: الإقامة طويلة الأجل هي وضع إقامة؛ ولا تحل بذاتها محل وثيقة تصريح العمل. وترد في وثائق طلب e-İkamet عبارة صريحة مفادها أن «تصريح الإقامة لا يمنح حق العمل في تركيا؛ ويجب على الأجانب الذين سيعملون التقدم للحصول على تصريح عمل أو إعفاء من تصريح العمل في إطار القانون رقم 6735». لذلك يجب على الأشخاص الذين يخططون للعمل في تركيا تقييم أوضاعهم أيضاً من ناحية تشريعات العمل.

من يمكنه التقدم؟

كقاعدة عامة، يمكن للأجانب الذين أقاموا في تركيا بتصريح إقامة لمدة لا تقل عن ثماني سنوات دون انقطاع التقدم للحصول على تصريح إقامة طويلة الأجل. كما ينص القانون على هذا التصريح للأشخاص الذين يستوفون الشروط الخاصة التي تحددها الوزارة أو مجلس سياسات الهجرة. وفي المقابل، لا يستطيع اللاجئون واللاجئون المشروطون وأصحاب وضع الحماية الثانوية وأصحاب الإقامة الإنسانية والأشخاص الخاضعون للحماية المؤقتة الاستفادة من حق الانتقال إلى الإقامة طويلة الأجل.

توجد تفصيلة مهمة في حساب هذه «السنوات الثماني»: وفقاً لتوضيح إدارة الهجرة، يؤخذ نصف المدة المقضية بتصريح إقامة طالب، بينما تؤخذ كامل المدة المقضية بتصاريح الإقامة الأخرى. لذلك يتم حساب ما إذا كانت مدة الثماني سنوات قد اكتملت بصورة منفصلة وفق تاريخ الإقامة الفعلي.

ما هي الشروط؟

عند الانتقال إلى تصريح الإقامة طويلة الأجل، تطلب الشروط الأساسية الواردة في المادة 43 من القانون. وهذه الشروط هي:

• الإقامة في تركيا بتصريح إقامة لمدة لا تقل عن ثماني سنوات دون انقطاع،
• عدم تلقي مساعدة اجتماعية خلال السنوات الثلاث الأخيرة،
• امتلاك دخل كاف ومنتظم لتأمين معيشته ومعيشة أسرته إن وجدت،
• امتلاك تأمين صحي ساري،
• ألا يشكل تهديداً للنظام العام أو الأمن العام.

في بعض الحالات الخاصة، قد لا تطلب بعض هذه الشروط من الأشخاص المتقدمين وفق الشروط التي يحددها مجلس سياسات الهجرة؛ غير أن القاعدة العامة هي الشروط الخمسة المذكورة أعلاه.

قائمة الوثائق المطلوبة

وفقاً لقائمة وثائق e-İkamet الرسمية، فإن الوثائق الأساسية المطلوبة في طلبات الإقامة طويلة الأجل هي:

• استمارة طلب تصريح الإقامة
• صورة جواز السفر أو الوثيقة التي تقوم مقامه
• صورتان بيومتريتان التقطتا خلال الأشهر الستة الأخيرة
• إيصال يثبت دفع بدل وثيقة تصريح الإقامة
• وثيقة عنوان حديثة / وثيقة محل الإقامة
• تأمين صحي ساري
• السجل العدلي
• وثيقة تبين الإمكانات المالية الكافية والمنتظمة
• وثيقة تبين عدم تلقي مساعدة اجتماعية خلال السنوات الثلاث الأخيرة
• وثيقة UETS (نظام التبليغ الإلكتروني الوطني)

النقاط المهمة التي يجب الانتباه إليها في تفاصيل الوثائق هي:

• في طلبات تصريح الإقامة، قد يطلب للعنوان وثيقة محل إقامة حديثة مأخوذة من e-Devlet، وبالإضافة إلى ذلك فاتورة كهرباء أو ماء أو غاز طبيعي أو هاتف ثابت أو عقد اشتراك جديد.
• من ناحية التأمين الصحي، يمكن قبول وثيقة تبين تغطية SGK أو وثيقة طلب التأمين الصحي العام أو بوليصة تأمين صحي خاص. غير أن الحصول على دعم قانوني خصوصاً بشأن نطاق التأمين الصحي يكتسب أهمية كبيرة من حيث قبول طلب الإقامة ومن حيث إمكانية استخدام التأمين فعلياً في المستشفيات.
• السجل العدلي منظم بحيث يمكن طلبه من بلد مقدم الطلب ومن السلطات التركية أيضاً؛ وفي الوثائق المأخوذة من الخارج، كقاعدة عامة، يطلب تصديق الأبوستيل والترجمة التركية الموثقة لدى كاتب العدل.
• فيما يتعلق بوثيقة الدخل، تذكر قائمة e-İkamet أنه يشترط دخل لا يقل عن ثلث الحد الأدنى للأجر لكل فرد من أفراد الأسرة بمن فيهم مقدم الطلب، وبما لا يقل في المجموع عن مستوى الحد الأدنى للأجر (الحد الأدنى للأجر لعام 2026 هو 28,075 ليرة تركية). ولا تعد تعهدات الدخل من أشخاص ثالثين كافية بذاتها.
• من المقرر الحصول على وثيقة عدم تلقي مساعدة اجتماعية خلال السنوات الثلاث الأخيرة من مؤسسات التضامن والمساعدة الاجتماعية.
• إذا كان الطلب مقدماً باسم طفل، فقد تطلب أيضاً وثائق إضافية مثل شهادة الميلاد، وثيقة الحضانة، الموافقة، شهادة الوفاة أو وثيقة الغياب. وإذا كانت هذه الوثائق مأخوذة من الخارج، يطبق عليها أيضاً شرط الأبوستيل والترجمة الموثقة لدى كاتب العدل.

كيف تسير عملية الطلب؟

تسير عملية الطلب كقاعدة عامة عبر نظام e-İkamet. ينشئ مقدم الطلب أولاً طلبه الأولي في النظام، ويحصل على استمارة الطلب وقائمة الوثائق المطلوبة التي يعطيها النظام، ثم يجهز وثائقه وفقاً لعملية الموعد أو تسليم الملف.

بعد تقديم ملف الطلب إلى إدارة الهجرة في الولاية، تفحص الإدارة مدة إقامة مقدم الطلب المتواصلة لثماني سنوات، وحالة الدخل والتأمين، وما إذا كان قد تلقى مساعدة اجتماعية، ووضعه من ناحية النظام العام والأمن العام. ويمكن طلب معلومات ووثائق إضافية عند اللزوم. وإذا انتهى الطلب بنتيجة إيجابية، يصدر تصريح الإقامة طويلة الأجل دون مدة محددة.

مع أن تصريح الإقامة طويلة الأجل غير محدد المدة، فإنه ليس وضعاً محصناً تماماً. فبموجب القانون، إذا شكل الشخص تهديداً جدياً للنظام العام أو الأمن العام، أو بقي خارج تركيا أكثر من سنة متواصلة لسبب غير الصحة أو التعليم أو الخدمة العامة الإلزامية في بلده، يمكن إلغاء التصريح.